به مطلب جالبي برخوردم در مورد استفاده ي هايكو. به نظرم خيلي بامزه اومد. عينا ميارمش اينجا:
"يک شرکت تهيه نرمافزارهای رايانه‌ای در ژاپن، به روی يک نسخه خاص از ويندوز به جای پيامهای تکراری مايکروسافت، هايکو قرار داده است. يعنی وقتی کاربر با خطای سيستم مواجه میشود، به جای ديدن پيامهای آزاردهنده هميشگی ويندوز با خواندن هايکو به فناپذيری دنيا و هرچه که در اوست می انديشد و کمی آرامش می يابد."
"يک شرکت تهيه نرمافزارهای رايانه‌ای در ژاپن، به روی يک نسخه خاص از ويندوز به جای پيامهای تکراری مايکروسافت، هايکو قرار داده است. يعنی وقتی کاربر با خطای سيستم مواجه میشود، به جای ديدن پيامهای آزاردهنده هميشگی ويندوز با خواندن هايکو به فناپذيری دنيا و هرچه که در اوست می انديشد و کمی آرامش می يابد."
و حالا چند تا از اين Errorهاي هايكويي :
سايتی که جستجو کرديد
يافت نشد اما،
سايتهای بيشماری هست
---
ديروز کار میکرد
امروز کار نمیکند
ويندوز چنين است
ديروز کار میکرد
امروز کار نمیکند
ويندوز چنين است
---
کمبود حافظه!
کاش تمام آسمان از آن ما بود
افسوس ممکن نيست
کمبود حافظه!
کاش تمام آسمان از آن ما بود
افسوس ممکن نيست
---
خطای جدی!
شورتکاتها همه نيست شده اند
صفحه و ذهن هر دو خالی
خطای جدی!
شورتکاتها همه نيست شده اند
صفحه و ذهن هر دو خالی
---
ويندوز انتی در هم شکست
من صفحه آبیرنگ مرگم
کسی فريادت را نخواهد شنيد
كل مطلب برگرفته از وبلاگ كاوازو (كه ظاهرا معنيش در ژاپني غوك هست.)
ويندوز انتی در هم شکست
من صفحه آبیرنگ مرگم
کسی فريادت را نخواهد شنيد
كل مطلب برگرفته از وبلاگ كاوازو (كه ظاهرا معنيش در ژاپني غوك هست.)
۸ نظر:
توضيح بيشتر اينكه اين وبلاگ يه فارغ التحصيل زبان ژاپني هست كه هايكو هاي بسيار زيبايي ترجمه كرده. اگه به هايكو علاقه داريد از دستش نديد.
خيلی جالب بود
مرسی
محشره، عجب پیغام های توپی
البته اولین چیزی که من یادش افتادم نرم افزار درج بود: یافت می نشود گشته ایم ما
ولی یه هایکو به ذهنم رسیده که بدرد خودم می خوره، برای وقتایی که ویروسی می شم:
پرواز؟
هیچ گاه نمی توانی!
زیرا تو طاووسی!!!
سلام رضا
اتفاقا اينها رو كه ديدم ياد تو افتادم. چون چند وقتيه كه كامپيوترت كلافه ات كرده ها. مثل اون ويندوز چنين است!
سلام
خيلی جالب بود. مرسی.
خسته ميرسم خونه . در حال لباس عوض کردن دکمه ی پيغامگير تلفن رو
ميزنم :
You have seven massages
sunday,eight o five AM,massage one
سلام ! ميدونم خونه نيستی .
sunday,nine fifty three AM,massage two
خوبی ؟ چند بار گوش کنی ميشناسيم.
sunday,ten twenty four AM,massage three
می دونم ازدواج کردی و يه دختر مامانی هم داری. من ؟ نه ! يعنی آره.
با همون که میدونستی ولی ولم کرد.
sunday,eleven fourty four AM,massage four
مهم نيست. موهات سفيد شده ؟
sunday,one o three PM,massage five
من موهام ريخته. يادته بهم ميگفتی اينقدر ازين آت و آشغالا نزن به کلٌه ات ؟
sunday,two fifteen PM,massage six
من خوبم . فقط لاغر تر از مانکنا شدم و چشمام گود افتاده و موهام ...
sunday,seven PM,massage seven
برات شماره ای نميزارم . نميخوام ببينيم همديگه رو .
امروز که بيمارستان جوابم کرد فقط تو رو يادم اومد . فقط .
End of massages
با تبادل لینک موافقی؟
چه جالب! یه کاربرد برای شعر! من یه بار سعی کردم تو بعضی از کلاسام متناسب با محتوای اون درس و وضعیت اون روز خاص از شعر استفاده کنم که تجربه موفقی نبود حالا اینجوری ایده بهتری میشه گرفت
ارسال یک نظر