پنجشنبه، بهمن ۰۱، ۱۳۸۳

اینجا




صدای گام هایم در این خیابان
طنین می اندازد
در خیابانی دیگر
که در آن
صدای گام هایم را می شنوم
حین عبور از این خیابان
که در آن

تنها مِه واقعی ست

از اکتاویو پاز (Octavio Paz) شاعر بزرگ مکزیکی، ترجمه ی فریده حسن زاده از ترجمه ی Charles Tomlinson از زبان اسپانیولی (از کتاب شعر امریکای لاتین در قرن بیستم).

۲ نظر:

Javad گفت...

آن و اينش منو گيج کرد ولي راست ميگه تنها مِه واقعی ست

Mitra گفت...

باز دنياي زيبا و جادويي آمريكاي لاتين... و اكتاويو پاز كه ديگر به جاي خود